1
00:00:00,561 --> 00:00:05,561
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,561 --> 00:00:09,311
O que esse homem poderia
possivelmente precisa de mim?

3
00:00:09,691 --> 00:00:12,771
Estou exausto hoje
e eu quero ir para casa agora.

4
00:00:13,061 --> 00:00:16,101
Então, por que você queria que eu me juntasse a você?

5
00:00:18,561 --> 00:00:20,151
Para uma batalha simulada.

6
00:00:20,481 --> 00:00:22,351
Uma batalha simulada?

7
00:00:22,901 --> 00:00:26,601
Acho que não tive um parceiro de treino
desde que frequentei essas escolas.

8
00:00:29,601 --> 00:00:33,021
Posso não parecer,
mas sou bastante famoso na capital real.

9
00:00:33,191 --> 00:00:34,731
Escolha o que você quiser.

10
00:00:34,731 --> 00:00:37,811
Deixe-me ver o que
você é realmente capaz, Sr. Herói.

11
00:00:39,151 --> 00:00:43,101
Esta é uma dádiva de Deus para um aventureiro iniciante!

12
00:00:44,811 --> 00:00:47,061
Certo, vamos começar nossa batalha.

13
00:02:22,021 --> 00:02:24,561
Eu não sei o quanto é um desafio
Eu serei para ele,

14
00:02:24,561 --> 00:02:28,561
mas vou aproveitar isso como uma chance de treinar
com alguém mais habilidoso que eu.

15
00:02:28,561 --> 00:02:31,521
Uma batalha simulada com o capitão Gilbert?

16
00:02:31,691 --> 00:02:34,691
Quem é esse cara?
Espero que ele aproveite a vida após a morte.

17
00:02:34,851 --> 00:02:37,231
Tudo bem, vamos fazer isso.

18
00:02:48,811 --> 00:02:50,901
Um movimento tão polido,

19
00:02:50,901 --> 00:02:53,401
e a maneira como ele controla
seu ritmo é impressionante.

20
00:02:54,481 --> 00:02:57,521
Ele tinha que ter treinado como um louco
para chegar a este nível.

21
00:02:58,151 --> 00:02:59,351
Mas...

22
00:02:59,941 --> 00:03:01,731
por que ele é tão lento?

23
00:03:02,901 --> 00:03:04,901
Ah, acho que entendi.

24
00:03:05,351 --> 00:03:06,441
Comigo como seu oponente,

25
00:03:06,441 --> 00:03:09,351
ele não vê sentido em mostrar
até mesmo um vislumbre do que ele realmente pode fazer.

26
00:03:10,561 --> 00:03:11,771
Tempo esgotado.

27
00:03:12,311 --> 00:03:13,521
O que?

28
00:03:13,521 --> 00:03:16,441
Eu sei que você está pegando leve comigo,

29
00:03:16,441 --> 00:03:18,811
mas você não tem
para segurar tanto.

30
00:03:19,311 --> 00:03:20,771
Observado.

31
00:03:20,771 --> 00:03:24,521
Eu estava diminuindo um pouco
porque ele é um humano normal?

32
00:03:24,521 --> 00:03:27,061
Desculpe por isso.

33
00:03:32,561 --> 00:03:34,771
Ele está muito mais rápido do que antes.

34
00:03:35,151 --> 00:03:36,811
Mas, mais importante...

35
00:03:37,061 --> 00:03:40,851
no momento em que eu o evito,
ele se deixa completamente aberto.

36
00:03:41,191 --> 00:03:43,481
É como se ele estivesse me atraindo...

37
00:03:46,811 --> 00:03:47,901
Por quê?

38
00:03:47,901 --> 00:03:50,101
Por que minha lança não o toca?

39
00:03:51,231 --> 00:03:52,691
Não, isso é uma armadilha.

40
00:03:52,901 --> 00:03:55,691
Eu não acho que ele esteja lutando seriamente.

41
00:03:57,151 --> 00:03:59,481
Droga... Experimente isso para ver o tamanho!

42
00:04:03,101 --> 00:04:04,271
Ele mudou lá em cima!

43
00:04:04,981 --> 00:04:06,021
Entendi!

44
00:04:13,771 --> 00:04:15,351
Nem perto!

45
00:04:15,351 --> 00:04:16,941
Ainda posso lidar com mais.

46
00:04:16,941 --> 00:04:19,271
Você pode acelerar.

47
00:04:21,561 --> 00:04:22,771
Oh sim?

48
00:04:23,401 --> 00:04:27,521
Poderia ser isso...
ele já está dando tudo o que tem?

49
00:04:28,061 --> 00:04:31,401
Depois de todo aquele treino solitário que fiz...

50
00:04:31,401 --> 00:04:34,401
Na verdade, posso estar ficando mais forte.

51
00:04:34,731 --> 00:04:37,771
Então até eu... talvez pudesse...

52
00:04:38,981 --> 00:04:40,901
Arraste!

53
00:04:59,061 --> 00:05:01,151
OK. Esta é minha perda.

54
00:05:08,601 --> 00:05:09,901
Isso foi perto.

55
00:05:10,691 --> 00:05:11,851
Inacreditável.

56
00:05:11,851 --> 00:05:14,691
Como alguém poderia
escapar do Dragrave do capitão?

57
00:05:14,691 --> 00:05:17,101
Ele estava usando uma lança de treino
com ponta larga

58
00:05:17,101 --> 00:05:19,101
então a força do vento fez aquele cara voar.

59
00:05:19,101 --> 00:05:22,151
Se fosse uma lança de batalha,
ele teria perdido a cabeça.

60
00:05:22,481 --> 00:05:23,651
Sim, realmente.

61
00:05:23,651 --> 00:05:27,401
Pessoas com talento como o capitão Gilbert
são um em um milhão.

62
00:05:28,811 --> 00:05:30,731
Talento, né?

63
00:05:31,731 --> 00:05:35,901
Percebi que tinha um dom para isso
no momento em que segurei uma lança.

64
00:05:38,191 --> 00:05:39,101
Suficiente!

65
00:05:39,941 --> 00:05:41,851
Gilberto é o vencedor!

66
00:05:42,691 --> 00:05:44,691
Esse é o cara de quem eles falam
na capital real...

67
00:05:44,691 --> 00:05:46,651
A diferença em seu poder
está claro como o dia.

68
00:05:46,651 --> 00:05:49,521
Não há ninguém nesta aldeia
isso pode vencer mais aquele cara.

69
00:05:49,811 --> 00:05:52,851
Quanto mais eu treinava,
quanto mais polida for minha técnica,

70
00:05:52,851 --> 00:05:55,521
e mais força eu ganharia.

71
00:05:56,061 --> 00:05:57,311
Mas...

72
00:06:03,901 --> 00:06:07,271
Você se divertiu em nossa aldeia?

73
00:06:07,481 --> 00:06:10,271
Sim, certo. Isso foi dolorosamente chato.

74
00:06:10,521 --> 00:06:14,901
Ouvi dizer que você anda por várias áreas
em busca do forte,

75
00:06:14,901 --> 00:06:19,811
mas acho que não há ninguém
por aqui que pode combinar com você.

76
00:06:19,811 --> 00:06:23,851
Bem, eu venci todos os adversários dignos
na capital real.

77
00:06:24,231 --> 00:06:27,521
Saí de lá com grandes esperanças, mas...

78
00:06:28,691 --> 00:06:32,191
De acordo com os rumores,
o equilíbrio de poder entre o reino

79
00:06:32,191 --> 00:06:34,351
e os seus vizinhos estrangeiros estão a desmoronar-se.

80
00:06:34,901 --> 00:06:37,851
Neste momento, esses países
estão pedindo tropas fortes,

81
00:06:37,851 --> 00:06:41,441
e essas tropas se reunirão
em busca de fortuna e fama.

82
00:06:42,651 --> 00:06:45,191
Talvez você devesse ir para casa
e veja sobre isso.

83
00:06:46,021 --> 00:06:48,401
Voltar para a capital
que está reunindo seu poder.

84
00:06:53,231 --> 00:06:57,441
Voltei para a capital real e
obstinadamente continuou caçando demônios.

85
00:06:59,981 --> 00:07:02,441
Quando ouvi alguém formidável
havia se juntado ao corpo,

86
00:07:02,441 --> 00:07:05,271
Eu os desafiei para lutas,
e eu os derrotei completamente.

87
00:07:06,191 --> 00:07:08,441
Isso não é suficiente.

88
00:07:08,441 --> 00:07:11,521
Não há ninguém que possa me dar
um verdadeiro desafio?

89
00:07:17,351 --> 00:07:19,061
Estou cansado disso.

90
00:07:19,521 --> 00:07:21,851
Cada fibra do meu ser está entediada.

91
00:07:22,561 --> 00:07:26,061
Estou cercado por fracos!

92
00:07:29,851 --> 00:07:31,401
Então é aqui que você está.

93
00:07:33,311 --> 00:07:34,521
Instrutor.

94
00:07:35,271 --> 00:07:39,191
Você parece triste por alguém que teve
o honroso apelido de "Spear Sovereign"

95
00:07:39,191 --> 00:07:40,561
concedido a eles.

96
00:07:40,771 --> 00:07:44,021
Apenas mais um título incômodo
empurrado sobre mim.

97
00:07:45,021 --> 00:07:46,441
Que rude.

98
00:07:46,441 --> 00:07:50,231
Não percebi um título igual ao meu
A posição do Soberano da Espada era um grande fardo.

99
00:07:50,231 --> 00:07:51,731
É chato.

100
00:07:52,021 --> 00:07:54,771
Estou farto de todos esses idiotas.

101
00:07:54,771 --> 00:07:56,901
E a Inês?

102
00:07:57,311 --> 00:07:58,901
Inês?

103
00:07:59,101 --> 00:08:03,191
É como se ela fosse forte
de uma maneira diferente.

104
00:08:03,401 --> 00:08:06,401
Mas em uma simples batalha simulada,
Eu sairia por cima.

105
00:08:06,401 --> 00:08:07,691
É assim mesmo?

106
00:08:07,691 --> 00:08:09,101
Seria muito mais interessante

107
00:08:09,101 --> 00:08:11,691
se houvesse pessoas mais competentes
como você, instrutor.

108
00:08:11,901 --> 00:08:14,231
Como eu, hein?

109
00:08:15,271 --> 00:08:17,441
Isso parece divertido.

110
00:08:17,441 --> 00:08:19,941
Você também deve estar entediado, certo?

111
00:08:19,941 --> 00:08:21,851
Treinando soldados e aventureiros

112
00:08:21,851 --> 00:08:24,481
que dificilmente iguala o poder
de um de seus mindinhos.

113
00:08:24,481 --> 00:08:26,981
Em qualquer caso, devo proteger
a capital real.

114
00:08:26,981 --> 00:08:30,351
Não posso vencer uma guerra sozinho,
não importa o quão forte eu seja.

115
00:08:30,901 --> 00:08:32,101
Além disso,

116
00:08:32,101 --> 00:08:35,601
algum dia, aparecerá alguém
quem vai me superar.

117
00:08:36,021 --> 00:08:38,351
Algum dia, hein.

118
00:08:38,771 --> 00:08:42,271
espero que eles apareçam
enquanto ainda estou nesta posição.

119
00:08:43,351 --> 00:08:46,061
Eu poderia desmaiar de tédio primeiro.

120
00:08:48,061 --> 00:08:51,401
Um homem que derrotou um minotauro
tudo sozinho...

121
00:08:52,061 --> 00:08:55,901
Eu queria saber que tipo de pessoa
poderia fazer isso, mas ele não faz sentido.

122
00:08:56,271 --> 00:09:00,061
Ele não mostrou nem um pingo de interesse
na mais generosa das recompensas,

123
00:09:00,061 --> 00:09:03,401
e ele foi tão descortês,
mesmo em audiência com o rei.

124
00:09:03,771 --> 00:09:05,901
Achei que ele estava bem.

125
00:09:06,311 --> 00:09:07,561
No entanto...

126
00:09:07,561 --> 00:09:11,901
não parecia que ele tinha o poder
matar aquele monstro.

127
00:09:11,901 --> 00:09:13,401
Mas mesmo assim...

128
00:09:18,271 --> 00:09:19,351
Por quê?

129
00:09:19,351 --> 00:09:21,521
Por que minha lança não o toca?

130
00:09:27,651 --> 00:09:29,561
Ainda posso lidar com mais.

131
00:09:29,561 --> 00:09:31,481
Você pode acelerar.

132
00:09:31,811 --> 00:09:33,481
Oh sim?

133
00:09:34,731 --> 00:09:35,771
Nesse caso...

134
00:09:35,771 --> 00:09:39,481
Estou indo até você com força total, como desejar.

135
00:09:40,561 --> 00:09:45,101
Muito mais rápido que a velocidade do som,
e minha técnica mais poderosa-

136
00:09:45,101 --> 00:09:49,061
Eu sabia que se eu deixasse algo assim
solto em uma pessoa eles morreriam.

137
00:09:49,851 --> 00:09:55,481
Era a única maneira que eu poderia fazê-lo
sinta minha lança naquele momento!

138
00:09:55,901 --> 00:09:57,311
Arraste!

139
00:10:07,521 --> 00:10:10,271
Eu não tinha ideia do que aconteceu.

140
00:10:10,561 --> 00:10:14,351
Pela primeira vez em uma batalha frontal,
Fui completamente derrotado.

141
00:10:14,351 --> 00:10:15,521
Além disso...

142
00:10:15,521 --> 00:10:17,561
Eu desisto. Eu perdi.

143
00:10:18,651 --> 00:10:19,601
O que você disse?

144
00:10:19,601 --> 00:10:21,151
Entendo.

145
00:10:21,151 --> 00:10:23,561
Não adianta continuar lutando.

146
00:10:23,941 --> 00:10:27,481
Ele estava demonstrando preocupação comigo porque
estávamos na frente dos meus subordinados?

147
00:10:27,481 --> 00:10:29,401
Eu nunca tinha sido tão humilhado.

148
00:10:29,651 --> 00:10:32,561
O que? O que é que você “entende”?

149
00:10:32,771 --> 00:10:34,351
Sim, vamos parar.

150
00:10:34,691 --> 00:10:36,151
Nós lutamos muito.

151
00:10:36,901 --> 00:10:39,601
Além disso, aquelas palavras que ele disse ao sair…

152
00:10:40,151 --> 00:10:43,601
estou ansioso para
encontrar você novamente.

153
00:10:55,851 --> 00:10:58,021
O que são essas rachaduras?

154
00:10:58,691 --> 00:11:00,981
Quando isso aconteceu?

155
00:11:02,231 --> 00:11:04,811
Não tenho ideia de como ele fez isso...

156
00:11:04,811 --> 00:11:07,771
Independentemente disso, ele evitou minha técnica,

157
00:11:08,061 --> 00:11:10,441
e ele fez isso enquanto eu estava com força total.

158
00:11:10,981 --> 00:11:14,271
Parece que as coisas estão
finalmente vai ficar emocionante.

159
00:11:18,771 --> 00:11:21,601
Mas caramba, esse foi um ataque incrível!

160
00:11:22,101 --> 00:11:27,021
Lá estava eu,
pensando que estava ficando mais forte...

161
00:11:28,351 --> 00:11:33,731
mas mesmo depois de usar o Aprimoramento Físico
e Featherstep para evitá-lo...

162
00:11:34,981 --> 00:11:39,441
Se ele não tivesse se contido o suficiente
para que eu pudesse fugir,

163
00:11:39,441 --> 00:11:41,651
Eu estaria morto agora.

164
00:11:42,351 --> 00:11:46,481
Ele saiu do seu caminho para me avisar
esse orgulho levará à morte.

165
00:11:46,481 --> 00:11:48,521
Aquele Al-alguma coisa...

166
00:11:48,521 --> 00:11:50,521
Não, Gil...?

167
00:11:50,981 --> 00:11:53,521
Tenho certeza de que era alguma coisa - "pássaro".

168
00:11:53,521 --> 00:11:54,651
Pássaro...

169
00:11:55,441 --> 00:11:56,561
Filbird?

170
00:11:58,851 --> 00:12:00,271
Isso não pode estar certo.

171
00:12:00,651 --> 00:12:02,441
Estou grato por ele ter feito tudo isso.

172
00:12:02,901 --> 00:12:04,651
Ainda estou fraco.

173
00:12:05,771 --> 00:12:08,441
Eu tenho que endurecer ainda mais.

174
00:12:19,101 --> 00:12:20,311
Ah, uau!

175
00:12:20,311 --> 00:12:22,691
Isso é chocantemente bom
em tirar aquela lama!

176
00:12:22,691 --> 00:12:25,851
Até pega as coisas teimosas
preso no fundo!

177
00:12:26,981 --> 00:12:29,101
Essa espada é realmente ótima!

178
00:12:29,311 --> 00:12:31,271
Ei, ele com certeza resolveu isso rapidamente.

179
00:12:31,271 --> 00:12:33,851
Não foi? Ele faz um trabalho maravilhoso.

180
00:12:34,351 --> 00:12:36,981
Assim como o pai de Lynne disse,

181
00:12:36,981 --> 00:12:40,401
mesmo que você seja um pouco rude com isso,
não vai ficar com nenhum arranhão.

182
00:12:40,851 --> 00:12:44,691
Bem, estava muito ruim quando o consegui,
então talvez eu simplesmente não esteja prestando atenção.

183
00:12:44,691 --> 00:12:45,851
Noor!

184
00:12:45,851 --> 00:12:47,851
Você pode cuidar do meu a seguir?

185
00:12:48,021 --> 00:12:50,601
Sim, deixe comigo!

186
00:12:56,481 --> 00:13:00,021
Estou feliz por meu trabalho de limpeza de valas
está indo bem, mas...

187
00:13:00,601 --> 00:13:05,101
Graças a isso eu tive que parar
meu trabalho de transporte de solo por um tempo.

188
00:13:05,981 --> 00:13:10,691
F-RJá que só posso aceitar empregos de classificação F,
se o trabalho na capital real acabar,

189
00:13:10,691 --> 00:13:13,401
haverá dias inteiros
onde não tenho nada para fazer.

190
00:13:14,441 --> 00:13:16,981
Agora que entendi isso,

191
00:13:16,981 --> 00:13:19,731
Posso muito bem usá-lo para tentar ser útil
para pessoas ou algo assim.

192
00:13:20,601 --> 00:13:23,101
Eu poderia usar isso como um remo...

193
00:13:23,101 --> 00:13:25,851
Não, eu teria que comprar um barco primeiro.

194
00:13:26,441 --> 00:13:29,351
E custa dinheiro alugar um forno.

195
00:13:29,601 --> 00:13:30,771
Oh sim!

196
00:13:30,771 --> 00:13:33,521
Contanto que eu tenha espaço para fazer isso,
Posso usá-lo como grelha.

197
00:13:33,731 --> 00:13:37,481
Mas... o problema é o poder de fogo.

198
00:13:37,481 --> 00:13:38,651
Pequena Chama.

199
00:13:39,811 --> 00:13:44,901
Com minhas habilidades, o melhor que posso fazer
é leve a ponta do dedo sobre isso.

200
00:13:44,901 --> 00:13:47,941
Mesmo que eu tenha treinado
tanto nessas escolas,

201
00:13:47,941 --> 00:13:51,151
Eu só poderia adquirir habilidades
do nível mais baixo.

202
00:13:55,401 --> 00:13:58,151
Lorde Noor, bom dia.

203
00:13:58,771 --> 00:13:59,941
Lynne...

204
00:14:00,521 --> 00:14:03,401
Você não tem permissão para assumir
de uma maneira tão familiar como você fez.

205
00:14:04,311 --> 00:14:06,521
..burg, minha senhora.

206
00:14:06,521 --> 00:14:08,101
Apenas me chame de Lynne.

207
00:14:08,101 --> 00:14:10,401
Alguém disse alguma coisa
para você sobre isso?

208
00:14:10,601 --> 00:14:13,771
Ah, não. De qualquer forma, o que você está fazendo aqui?

209
00:14:13,771 --> 00:14:15,401
Desculpe por aparecer assim.

210
00:14:15,401 --> 00:14:18,231
Perguntei ao mestre da guilda onde você estava...

211
00:14:18,231 --> 00:14:19,771
Estou incomodando você?

212
00:14:19,771 --> 00:14:20,561
Não.

213
00:14:20,901 --> 00:14:23,351
Eu não disse a ele a localização exata...

214
00:14:23,351 --> 00:14:24,901
Agora que penso nisso,

215
00:14:24,901 --> 00:14:27,561
ela pode descobrir onde
outras pessoas estão usando suas habilidades.

216
00:14:28,151 --> 00:14:30,401
Por que você está aqui para me ver de novo?

217
00:14:30,401 --> 00:14:34,061
Bem, eu tenho um pedido especial
pedir a você hoje.

218
00:14:34,481 --> 00:14:38,061
Quero que você me aceite como sua página.

219
00:14:38,941 --> 00:14:40,311
O que é isso?

220
00:14:40,651 --> 00:14:41,481
Bem.

221
00:14:41,481 --> 00:14:44,771
Uma página é alguém que cuida
das suas necessidades diárias,

222
00:14:44,771 --> 00:14:47,311
enquanto aprendem técnicas
e absorver conhecimento de você.

223
00:14:47,311 --> 00:14:51,811
Se eu tivesse que dizer, é um pouco próximo
a um assistente, ou ter um aprendiz.

224
00:14:52,231 --> 00:14:54,941
Apenas me permitindo
estar perto de você é o suficiente.

225
00:14:54,941 --> 00:14:57,351
Não lhe causarei problemas,

226
00:14:57,351 --> 00:14:59,231
então se você puder, por favor, deixe-me-

227
00:14:59,231 --> 00:15:00,231
Não, obrigado.

228
00:15:00,231 --> 00:15:00,901
Huh?

229
00:15:00,901 --> 00:15:04,851
Então, havia algo
você estava insatisfeito com o outro dia?

230
00:15:04,851 --> 00:15:08,771
Ou talvez você pense que alguém
tão jovem quanto eu não seria confiável?

231
00:15:08,771 --> 00:15:09,731
Não.

232
00:15:09,731 --> 00:15:14,351
Se você me deixar ficar,
Tenho certeza que posso ser útil para você.

233
00:15:14,351 --> 00:15:15,351
Posso não parecer,

234
00:15:15,351 --> 00:15:18,691
mas consegui as notas mais altas de todos os tempos
em todas as seis escolas de treinamento!

235
00:15:18,691 --> 00:15:19,771
Esse não é o problema.

236
00:15:20,941 --> 00:15:24,601
Não há nada que eu possa te ensinar.

237
00:15:24,601 --> 00:15:29,351
Eu não acho que você pode me ajudar,
porque posso fazer o que preciso sozinho.

238
00:15:29,561 --> 00:15:33,441
En-então minha família vai
pagar-lhe uma bela taxa de instrutor.

239
00:15:33,441 --> 00:15:35,851
Não, eu não preciso disso.

240
00:15:35,851 --> 00:15:40,101
Nesse caso, você pode me usar
para fazer o que quiser.

241
00:15:40,101 --> 00:15:42,851
Como assistente para solicitações de
a guilda dos aventureiros, ou para biscates,

242
00:15:42,851 --> 00:15:44,021
qualquer coisa!

243
00:15:44,021 --> 00:15:45,441
Eu também não preciso que você faça isso.

244
00:15:45,441 --> 00:15:46,731
Então...

245
00:15:47,271 --> 00:15:49,231
Eu simplesmente não preciso de você.

246
00:15:49,231 --> 00:15:50,401
Estou falando sério.

247
00:15:54,401 --> 00:15:57,561
Eu farei o que for preciso para te mostrar
Posso te ajudar...

248
00:15:59,061 --> 00:16:01,021
Espero que isso faça você acreditar em mim.

249
00:16:01,651 --> 00:16:03,601
Agora, me perdoe.

250
00:16:04,151 --> 00:16:05,561
Dança de Gelo!

251
00:16:10,021 --> 00:16:11,231
Fogo do Inferno!

252
00:16:17,061 --> 00:16:20,561
Este é um dos níveis mais altos
de habilidades mágicas que posso usar.

253
00:16:21,191 --> 00:16:22,691
Chama-se Hellflare.

254
00:16:22,901 --> 00:16:24,101
E...

255
00:16:28,151 --> 00:16:29,561
Lâmina de Névoa.

256
00:16:41,601 --> 00:16:44,231
Este é um segredo da classe dos ladrões.

257
00:16:44,231 --> 00:16:45,901
O Soberano das Sombras,
Instrutor Carew,

258
00:16:45,901 --> 00:16:47,691
teve a gentileza de transmitir
este conhecimento para mim.

259
00:16:47,691 --> 00:16:48,561
E também...

260
00:16:54,231 --> 00:16:55,901
Corte Divino!

261
00:17:02,191 --> 00:17:06,731
O que acabei de mostrar é a classe sagrada
habilidade de um espadachim, Divine Slash.

262
00:17:06,731 --> 00:17:08,601
É uma técnica altamente especializada,

263
00:17:08,601 --> 00:17:10,901
especialmente eficaz contra os mortos-vivos,
e também-

264
00:17:10,901 --> 00:17:12,941
Eu entendo. Isso é o suficiente.

265
00:17:12,941 --> 00:17:15,311
Então eu tenho permissão
para se tornar a página de-

266
00:17:15,311 --> 00:17:16,521
Ainda não.

267
00:17:18,061 --> 00:17:19,811
Por que ela está fazendo tudo isso?

268
00:17:19,811 --> 00:17:24,351
Parece que ela me confundiu com
uma pessoa com quem vale a pena aprender.

269
00:17:24,691 --> 00:17:28,851
Depois de ver tudo o que ela acabou de fazer,
Eu entendo bem os talentos dela.

270
00:17:28,851 --> 00:17:30,981
Quase me sinto lamentável comparado a ela.

271
00:17:31,191 --> 00:17:33,401
Tornou-se cada vez mais óbvio
não há nada que eu possa te ensinar.

272
00:17:34,651 --> 00:17:36,351
Eu-eu estou...

273
00:17:36,351 --> 00:17:40,061
Mas meu poder foi reconhecido
pelos Seis Soberanos,

274
00:17:40,061 --> 00:17:43,521
e se você me deixar acompanhá-lo,
Tenho certeza que posso te ajudar de alguma forma!

275
00:17:43,731 --> 00:17:48,771
Eu ainda acho que não sou nada comparado a você,
mas eu te imploro!

276
00:17:48,771 --> 00:17:51,601
Como posso fazê-la entender?

277
00:17:51,601 --> 00:17:54,351
Talvez seja melhor
apenas para mostrar a ela a realidade...

278
00:17:54,351 --> 00:17:58,811
Anteriormente, você me mostrou
muitas habilidades incríveis que você tem,

279
00:17:58,811 --> 00:18:01,021
mas vou mostrar minhas próprias habilidades agora.

280
00:18:01,521 --> 00:18:02,651
Pequena Chama.

281
00:18:10,271 --> 00:18:12,271
O jovem sem talento.

282
00:18:12,851 --> 00:18:16,481
Os instrutores da capital real
escolas de treinamento contariam histórias

283
00:18:16,481 --> 00:18:18,401
deste jovem.

284
00:18:19,851 --> 00:18:26,351
No entanto, todos os interpretaram
como contos de fadas, criados para ensinar lições.

285
00:18:26,771 --> 00:18:32,101
Porque a ideia disso
menino era absurdo.

286
00:18:32,691 --> 00:18:34,941
Aos doze anos,

287
00:18:34,941 --> 00:18:36,901
ele participou de todos os seis cursos de treinamento

288
00:18:36,901 --> 00:18:40,771
conhecido por sua natureza rigorosa
nas escolas reais,

289
00:18:40,771 --> 00:18:43,231
e completou o período completo de cada um.

290
00:18:43,441 --> 00:18:45,601
Esse tipo de pessoa não pode existir.

291
00:18:45,601 --> 00:18:47,401
Todo mundo sabe disso.

292
00:18:48,231 --> 00:18:50,401
O guerreiro mais forte desistiria

293
00:18:50,401 --> 00:18:54,731
depois de três dias naqueles três meses
longo curso, muito menos uma criança...

294
00:18:55,151 --> 00:18:57,061
pensei a mesma coisa...

295
00:18:57,771 --> 00:18:59,561
até que conheci essa pessoa.

296
00:19:00,771 --> 00:19:03,981
Instrutor Oken
me mostrou algo uma vez.

297
00:19:04,271 --> 00:19:07,021
Que coisa interessante
você tem que me mostrar?

298
00:19:07,271 --> 00:19:11,981
Lady Lynneburg, dê uma olhada.

299
00:19:14,851 --> 00:19:16,771
A Pequena Chama ficou maior!

300
00:19:17,021 --> 00:19:18,101
Ah!

301
00:19:18,101 --> 00:19:20,061
Interessante, sim?

302
00:19:20,351 --> 00:19:23,311
Dependendo do treinamento,

303
00:19:23,311 --> 00:19:26,901
até mesmo a habilidade de nível básico
Tiny Flame pode crescer tanto assim.

304
00:19:28,771 --> 00:19:31,981
Não tem absolutamente nenhum uso prático,
e para mim que vivi

305
00:19:31,981 --> 00:19:35,851
mais de 200 anos e tem algum tempo
em suas mãos, é apenas um pouco divertido.

306
00:19:37,191 --> 00:19:38,441
Pequena Chama.

307
00:19:40,191 --> 00:19:43,311
Eu tentei inúmeras vezes
fazer isso sozinho também,

308
00:19:43,311 --> 00:19:46,351
mas não consegui acender a chama
mesmo um pouco maior.

309
00:19:46,851 --> 00:19:49,731
Isso não é algo
isso poderia ser feito em um dia,

310
00:19:49,731 --> 00:19:52,561
mas requer devoção aos estudos
por muito tempo.

311
00:19:52,981 --> 00:19:56,231
E é exatamente por isso
Fiquei atordoado, sem palavras.

312
00:19:56,231 --> 00:20:00,731
Foi muitas vezes maior do que o que
o maior feiticeiro do mundo que Oken havia feito.

313
00:20:01,401 --> 00:20:03,731
Uma pequena chama
que superava em muito os outros.

314
00:20:03,981 --> 00:20:06,311
Esta é minha pequena chama.

315
00:20:06,811 --> 00:20:10,231
As outras cinco habilidades de classe
são exatamente como este.

316
00:20:10,231 --> 00:20:12,311
Você entende o que isso significa?

317
00:20:14,351 --> 00:20:18,941
Basicamente, todas as seis habilidades de classe dele
são extraordinários.

318
00:20:19,351 --> 00:20:23,941
O que eu acabei de mostrar para isso
pessoa monumentalmente poderosa?

319
00:20:24,601 --> 00:20:28,401
Apenas mostrando algumas habilidades de alto nível
que eu apenas memorizei?

320
00:20:29,101 --> 00:20:31,021
Ele repeliu os ataques do machado daquele Minotauro

321
00:20:31,021 --> 00:20:33,771
com apenas uma única espada larga
em suas mãos inúmeras vezes.

322
00:20:33,771 --> 00:20:39,151
Ele não se gabava de seu poder e
silenciosamente continuou trabalhando para outras pessoas.

323
00:20:39,851 --> 00:20:42,771
Se eu pudesse colocar isso em uma palavra,
Eu diria que ele é forte.

324
00:20:42,771 --> 00:20:44,651
Não só no corpo, mas também na mente.

325
00:20:46,021 --> 00:20:48,771
Ele tem a coragem
viver a vida sozinho,

326
00:20:48,771 --> 00:20:50,731
então ele nunca cederá a ninguém.

327
00:20:51,651 --> 00:20:56,101
No futuro, estarei na posição
para liderar este reino ao lado do meu irmão.

328
00:20:56,811 --> 00:21:01,901
O lema da família real Clays é
"Aqueles de sangue real devem ser fortes."

329
00:21:02,311 --> 00:21:07,151
É por isso que mais do que tudo devo aprender
como conseguir força assim.

330
00:21:19,191 --> 00:21:20,311
Obrigado pela refeição!

331
00:21:24,101 --> 00:21:27,061
Senhor Noor. Eu descobri isso.

332
00:21:28,151 --> 00:21:31,311
Meu próprio orgulho, assim como minha imaturidade.

333
00:21:33,441 --> 00:21:37,691
Até chegar o dia em que
você me reconhecerá como sua página...

334
00:21:38,441 --> 00:21:42,521
Até que isso aconteça, eu seguirei
atrás de você onde quer que você vá.

335
00:21:42,941 --> 00:21:45,151
Senhor Noor. Não...

336
00:21:45,561 --> 00:21:46,771
Instrutor Noor.

337
00:21:47,601 --> 00:21:49,021
"Instrutor"?

338
00:21:49,521 --> 00:21:51,521
Porque a resposta
que estou em busca...

339
00:21:51,521 --> 00:21:54,561
não, a "força" suprema
que gerações após gerações

340
00:21:54,561 --> 00:21:56,441
da família real Clays procuraram

341
00:21:56,441 --> 00:21:59,401
reside dentro deste homem.

342
00:22:00,561 --> 00:22:03,811
Como... isso aconteceu?

343
00:22:06,061 --> 00:22:11,021
{\an8}

344
00:22:11,021 --> 00:22:16,021
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

345
00:22:11,021 --> 00:22:21,021
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje